可以译成“七步成诗”是指古代诗人在七个步骤内完成一首诗歌的创作,并因此得名。
其中包括选择主题、构思情感、选用语言、排列词序、押韵韵律、润色修改和奉呈出版等步骤。
这种古代诗歌创作方式不仅要求诗人有扎实的文学功底和创作能力,也需要对社会现实、自然环境以及人生哲理等方面有深刻的认识和思考。
七步成诗的诗歌风格追求静中寓动、动中有静,内感外观地抒发诗人的个人情感和世界观念,通常表现为简练明快、寓意深刻、节奏鲜明的文学风格。
七步成诗译文 扩展
七步成诗,意思是七步内就能完成一首诗。比喻有才气、文思敏捷。
七步诗
【三国·魏】 曹植
煮豆燃豆萁,
豆在釜中泣。
本是同根生,
相煎何太急?
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟,告诉人们一家人、兄弟间要相亲相爱,互助前行。决不能煮豆燃萁,互相残杀,这样的结果只会是两败俱伤。
七步成诗译文 扩展
译文如下:
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟,表达了对曹丕的强烈不满,生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难,沉郁愤激的思想感情。